広告

英語の翻訳が爆速になるおすすめスマホアプリ

2020年4月21日自己成長,英語学習

英語で書かれた仕事の書類や、論文の翻訳やインターネットの英語の文章の翻訳など。

英語で書かれた文章を翻訳するのは大変で時間もかかって、億劫ですよね。

でも、そんな煩雑な作業を爆速で進める方法があるんです。

ワル鳥

インバウンドも海外移住も英語の翻訳能力がカギ!!
最新の技術を使えば、TOEICが悪くても英語が読めちゃう

本記事の内容

  • 英語から日本語への翻訳作業は最新のスマホアプリが手助けしてくれる
  • 最新の翻訳スマホアプリは音声や文字認識の機能も充実している。
  • 最新のAI技術すげえ!!

時代が進んで英語の翻訳も需要も上がって、技術も上がる。

今や、スマホアプリが英語翻訳で世界を攻略できる時代です。

広告

英語の翻訳アプリをスマホで使うべし

work-scene

ここ数年、英語を翻訳できるスマホアプリの性能はグンと上がっています。

英語の翻訳アプリをスマホにインストールすれば、持ち歩けるのでいつでも使えます。

パソコンの英語翻訳サイトとは違った即効性のある使い方が可能です。

英語の翻訳能力がスマホアプリで進化している

英語の翻訳能力はスマホやパソコンともに驚くべき進化をしています。

その翻訳精度は短い英文の完成度は人力に引けを取りません。

英語の文章の翻訳機能以外に様々な機能が実現されています。

英語の翻訳アプリを入れたスマホが出来ること

英語の翻訳アプリは文章をただ打ち込んで翻訳する以外にも様々な機能を有しています。

解説

  • 音声認識による英語⇔日本語翻訳
  • 文字認識による英語⇔日本語翻訳
  • リアルタイムな会話を英語⇔日本語翻訳

最近の英語翻訳アプリではこれらの機能が使えるものが殆どです。

もちろん、英語の翻訳だけではなく多言語の翻訳もできるため、非英語圏での利用も可能です。

英語の翻訳アプリは無料で使えるのがメリット

英語の翻訳にスマホ代以外のコストがかからない時代がついにやってきました。

世に出ているほとんどの英語の翻訳アプリは無料です

翻訳アプリには広告やアプリ内購入が必要なものもあります。

ワル鳥

今までヒイヒイ言いながら英語を翻訳していた時から
随分と安く翻訳サービスが受けられる時代になりましたね

英語の翻訳アプリの選び方

英語の翻訳アプリはその需要もあって、様々なアプリが生み出されています。

と言っても、どれを選べばいいのか分かりませんよね。

注目のポイントは以下の3点です。

  • オフラインで使えるか?
  • 翻訳の精度は?
  • 使いやすさはどうなのか?

英語の翻訳アプリはオフラインのスマホで使えるか?

英語の翻訳アプリをスマホで活用するなら、最重要ポイントは「翻訳精度」「オフライン機能」です。

後で紹介する英語の翻訳アプリはスマホがインターネットに接続している時、最もパワーを発揮します。

ネット接続がないと、英語を翻訳したくてもスマホアプリが翻訳できません。

翻訳アプリには「言語パック」と呼ばれるデータをあらかじめDLすれば、オフラインでも翻訳機能が使えるアプリがあります。

ワル鳥

特に海外旅行だと、常時ネットやWi-Fiに接続できないことも多いから「オフライン機能」は必須です。

英語の翻訳アプリの翻訳精度は?

英語をアプリで翻訳するなら、英語⇔日本語の「翻訳精度」は重要なファクターです。

アプリの翻訳精度は搭載されているAIの性能に依存しています。

英語翻訳のノウハウを蓄えてきた大手の企業は膨大なデータがあるために翻訳の精度が高いと考られます。

英語の翻訳アプリとして使いやすいのか?

単純に英語の翻訳アプリとして「使いやすさ」が求められます。

ごちゃっとしたインターフェースより、すっきり見やすい翻訳アプリのほうが便利です。

英語翻訳機能以外の機能としてフレーズブックや辞書機能があればなお便利です。

英語の翻訳アプリのお勧めを紹介!!

feedback

こちらの項目から英語の翻訳アプリを紹介します。

どの翻訳アプリも特徴があるため、ご自身の用途に合わせて選んでください。

英語翻訳と言えばコレ「Google翻訳」

microsoft-translater

Google翻訳は言わずとしれた英語翻訳アプリです。

ブラウザ版は英文の翻訳に便利です。

それら機能に加えて、アプリ版は音声翻訳や画像認識機能を備えています。

Google翻訳は英語翻訳アプリとしての必要な機能をすべて備えているため、お勧めです。

フレーズブックが便利な 英語翻訳アプリ「Microsoft翻訳」

google-translater

MicroSoft翻訳はその名の通り、MicroSoft社が提供している英語翻訳のアプリです。

MicroSoft翻訳もGoogle翻訳と機能面で等しく、音声翻訳や画像認識が可能です。

Google翻訳のフレーズブックは自力で設定する必要がありますが、MicroSoft翻訳のフレーズブックはデフォルトでシチュエーション毎の会話集が付属しています。

こちらはPC版のアプリもあり、パソコンがオフラインでも使える点が特徴です。

辞書のような使い心地の 英語翻訳「Weblio翻訳」

weblio-translater

Weblio翻訳の特徴は多数の辞典の訳語や例文が記載される点で他を圧倒しています。

翻訳アプリとしての用途に加え、英語の学習用に使えるのが特徴です。

英語の翻訳アプリだけでなく、辞書として使えるように設計されています。

豊富な例文が魅力の英語翻訳アプリ「英辞郎 on the WEB」

eijirou-translater

コレまでに紹介したアプリとは違い辞書アプリですが、英語学習の業界ではとても有名なので紹介します。

元々、英辞郎は豊富な例文が売りですが、スマホアプリも同じく豊富な例文が特徴です。

英次郎のスマホアプリの単語帳機能はとても評価が高く、自分だけの単語帳を作成できる点が人気です。

ただし、「英辞郎 on the WEB」はオフラインだと使えない欠点があります。

日本語に特化した英語翻訳アプリ「VoiceTra音声翻訳」

voicetra-translater

「VoiceTra音声翻訳」は日本語での音声翻訳に特化した英語翻訳アプリです。

日本で作られたアプリの為、日本人のニーズに沿って英語などを自然な日本語に翻訳することに特化した作りとなっています。

「Google翻訳」などの海外企業が作成した英語の翻訳アプリは英語⇔日本語の翻訳は優れていますが、他言語では精度がまだまだです。

「VoiceTra音声翻訳」 は日本語の翻訳能力に特化しているため、そういった問題が起こりにくい調書があります。

英語翻訳アプリの性能向上がスゴイ

英語翻訳アプリの性能向上はめざましいモノがあります。

将来的には翻訳の仕事がなくなるとも言われています。

今や、英語の翻訳アプリがあれば誰でも気軽に外国人と会話できます。

時代が進むにつれ、英語翻訳の需要は増えています。ちょっとした英語の文章を読む機会は誰にでも訪れます。

今回紹介した翻訳アプリのどれか一つをスマホにインストールすると何かと便利です。

【結論】英語の翻訳能力は重要

スマホアプリで英語の翻訳が出来るようになりましたが、まだ長文を苦手としてます。

高い英語の翻訳能力が求められていることは変わりません。

あなたのスキルアップのためにも英語を学んでみませんか?

ワル鳥の最新記事はこちらから

断捨離の達人になれる!!断捨離テクニック本のおすすめ5選

部屋の中にモノが多いとうんざりしてしまいますよね。 実は人間の視界に入ってくるモ ...

ゲームだけじゃもったいない!!ゲームが原作の小説おすすめ5選紹介

人気ゲームの常としてメディアミックスがあります。アニメ化、映画化、漫画化。その1 ...

広告

最新情報をいつでもお届け!!   \フォローよろしくね/